El Águila y el Cóndor – Memorias de un militante político
Stefano delle Chiaie
Sería difícil encontrar en el mundo neo-fascista de la postguerra, un militante con un historial tan prolongado y sobre el que se hayan vertido tantos ríos de tinta. Stefano Delle Chiaie tiene, incluso, el récord de haber sido uno de los dirigentes neo-fascistas más veces procesado y uno de los más difamados por el adversario. Quedaba leer su versión de los episodios que protagonizó y que forman parte del neo-fascismo más irreductible cuyo campo de acción no fue solamente Italia, sino Europa e Iberoamérica y allí donde se luchó por la Idea. Estas memorias son un testimonio único de una época convulsa, del valor de una Runa, de la experiencia de un sector político y de la militancia en Avanguardia Nazionale: “He sentido el deber de contar mi militancia revolucionaria para rendir homenaje a tantos camaradas, vivos y muertos, que compartieron aquella militancia con orgullo y valor”
Estas memorias deberían haberse publicado hace a principios de los años 90, pero finalmente fueron publicadas en una primera edición en 2012 y reeditadas recientemente. Yo fui de los que insistió a su autor para que las redactara lo antes posible.
Me decidí a traducirlas simplemente porque nadie más que Stefano tiene el derecho a contar aquellos episodios de los que fue protagonista.
Desde el primer día que lo conocí, a principios de los años 70, entendí lo que era la “Autoridad”. De hecho, Stefano Delle Chiaie ha sido a la única persona que he considerado como “mi jefe político”.
Fue el primero de todos nosotros porque sus análisis políticos eran siempre lúcidos y precisos, porque sus órdenes eran claras, porque su voluntad no dejaba lugar a dudas y porque nos enseñó a muchos lo que era la “política”, en su técnica y en sus principios.
Terminan estas memorias diciendo que “nuestra pretensión de cambiar el mundo fue considerado por muchos como un sueño loco. Hoy, cuando nos han obligado a despertar, hemos encontrado un desierto de ideas y de emociones. Pero ¿acaso nuestro sueño no fue más noble que la realidad que nos derrotó?”.
Me enorgullezco de haber compartido este sueño con el autor de estas páginas. Sin ese sueño, hoy sentiría mi vida vacía.
Ernesto Milá
SUMARIO
1. Del nacimiento a la fundación de Avanguardia Nazionale
2. Via delle Muratte
3. Los Seráficos del Espíritu Santo
4. Las elecciones políticas de 1963
5. De Lorenzo y el golpe
6. El congreso de Pescara
7. Los carteles chinos
8. La entrevista con Michelini
9. El año 1968
10. Los atentados de 1968
11. La Revuelta de Reggio Calabria
12. La masacre de Piazza Fontana
13. El golpe Borghese
14. El movimiento internacional
El comienzo
En Costa Rica
En Angola
15. En España
16. En Sudamérica. Entre Chile y Argentina
En el Chile de la revolución
En Argentina
En Francia y en Italia
Primeros pasos en Bolivia
En Bolivia
17. Bolonia, 2 de agosto de 1980
18. Plan de eliminación
19. De Venezuela a Ciampino
20. El retorno a Italia
Características:
Tamaño 15 x 21 cm
Páginas: 417
Papel: ahuesado de 80 grs.
Encuadernación: Rústica
Portada: en cuatricomía peliculada
Solapas de 7 cm.
eminves@gmail.com
