Debemos reconocer que mientras traducíamos esta obra (publicada, inicialmente en la Revue d’Histoire du Nationalisme) hemos rectificado muchas de nuestras opiniones sobre el fascismo británico.
A nadie se le escapará, tras la lectura de estas páginas, que Mosley, además de fascista, fue un adelantado a su tiempo y un correcto analista de la economía, de la política y de la sociedad del Imperio Británico, hasta el punto de adelantarse en sus previsiones más de sesenta años, a las líneas básicas de lo que hoy conocemos como “globalización” y “multiculturalismo”.
Posiblemente, entre los dirigentes del fascismo internacional sea una de las figuras más preclaras. Hemos considerado necesario traducir e incluir como anexo las entrevistas realizadas a Mosley después de la Segunda Guerra Mundial y en la que expone su juicio sobre los fascismos y su mutación de nacionalista británico fascista a militante neo-fascista europeo. Estas entrevistas han sido extraídas de la obra Oswald Mosley: du fascisme au nationalisme européen (Ed. Ars Magna, 2019)
